DICIONÁRIO DE LINGUAGEM LITERAL PARA DIVERSIDADE E INCLUSÃO
O Guia Completo para Entender Metáforas, Provérbios e as Regras Não Faladas.
Você já sentiu que perdeu uma parte da conversa?
Sabe aqueles momentos em que você faz uma pergunta simples e direta, mas a outra pessoa responde com uma frase que parece não ter lógica nenhuma?
Ou quando alguém diz ‘fique à vontade’, mas depois fica irritado porque você realmente agiu como se estivesse na sua própria casa?
Essas situações causam confusão. Elas criam a sensação de que você perdeu uma parte da conversa.
Isso não é um erro seu. Isso acontece porque a comunicação acontece de duas formas ao mesmo tempo: O Significado das Palavras (Literal) e a Intenção (Social).
O Que Este Manual Faz
A maioria dos livros explica o significado das palavras. Este manual explica o significado das intenções.
Usamos o método da Literalidade Explícita para traduzir o que as pessoas realmente querem dizer quando usam:
* Metáforas: O que significa ‘Descascar um abacaxi’?
* Eufemismos: O que significa ‘Faltar com a verdade’?
* Expressões do Corpo: O que significa ter ‘Sangue de barata’?
* Provérbios: O que significa ‘Água mole em pedra dura’?